bất hợp thức

Cuộc họp bất hợp thức được tổ chức tại một quán cà phê nhỏ.

Definitions

1. Adjective:
   • Not formal, unofficial: Refers to something that is not conducted according to established, official, or formal procedures or standards.
   • Irregular, improper: Describes an action, method, or status that does not conform to the required or accepted rules, forms, or etiquette.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đây là một cuộc họp bất hợp thức, không có biên bản chính thức. (This is an unofficial meeting with no official minutes.)
  • Việc bổ nhiệm đó diễn ra một cách bất hợp thức. (That appointment was made in an irregular manner.)
  • Anh ta đưa ra một đề nghị bất hợp thức. (He made an improper proposal.)

Advanced Usage

• "hành động bất hợp thức": an unofficial/irregular action.

  • Mọi hành động bất hợp thức đều có thể bị khiếu nại. (Any irregular action can be subject to complaint.)

• "tư cách bất hợp thức": unofficial/improper status.

  • Ông ấy tham dự với tư cách bất hợp thức. (He attended in an unofficial capacity.)

Variants and Related Words

• Bất hợp lệ (adj): Invalid, illegitimate. Often used for documents or actions that lack legal force.

  • Hợp đồng này bất hợp lệ vì không có chữ ký. (This contract is invalid because it lacks a signature.)

• Bất chính thức (adj): Informal, unofficial. A close synonym, often interchangeable in many contexts.

  • một thỏa thuận bất chính thức (an informal agreement)

• Phi chính thức (adj): Non-official, informal. Similar to "bất chính thức".

  • nguồn tin phi chính thức (an unofficial source of information)

Synonyms

• Không chính thức: Unofficial, informal.
• Phi quy thức: Non-standard, not according to protocol.

Related Phrases

• Làm bất hợp thức (verb phrase): To make something unofficial/irregular; to informalize.
  • Họ cố tình làm bất hợp thức thủ tục. (They deliberately made the procedure irregular.)